| |
|
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Consolato Generale d’Algeria a Milano القنصلية العامة الجزائرية بميلانو
الإنـتـخـابات الـرئاسـية 18 أفـريـل 2019 إفـتتاح فـترة إسـتخراج الوكالات
تعلم القنصلية العامة للجزائر بميلانو، كافة المواطنين التابعين لمقاطعتها القنصلية، أنه بإمكان الناخبين المنتمين لأحد الفئات التالية ممارسة حقهم في الإنتخاب عن طريق الوكالة: ü المرضى المسعفين في المستشفيات أو المنازل، ü المعاقين حركيا و المقعدين، ü العمال الذين يمارسون عملهم خارج مكان إقامتهم أو في تنقل ü الطلبة في تكوين خارج مكان إقامتهم، ü المواطنون المتواجدون مؤقتا في الخارج. يمكن توثيق الوكالات الخاصة بالإنتخاب بالمصلحة المختصة في القنصلية العامة أو أمام المصالح الإدارية الرسمية للبلد المضيف. تنتهي الفترة القانونية لإستخراج الوكالات، ثلاثة (3) أيام قبل تاريخ الإقتراع.******************************************************************************************* ELEZIONI PRESIDENZIALI DEL 18 APRILE 2019
Apertura del periodo di impostazione della delega
Il Consolato Generale d’Algeria a Milano informa i suoi concittadini residenti nella sua circoscrizione consolare che gli elettori appartenenti ad una delle seguenti categorie possono esercitare il loro diritto di voto per procura :
Ø i pazienti ricoverati e/o curati a casa ; Ø i gravemente disabile o infermi ; Ø i lavoratori che esercitano lontano da casa o in spostamento ; Ø I Studenti delle scuole superiori e universitari in formazione al di fuori del luogo di residenza ;
Ø I concittadini che si trovano temporaneamente all’estero.
Le deleghe di voto possono essere autenticate presso gli uffici competenti del Consolato Generale oppure presso le autorità amministrative ufficiali del Paese ospitante.
Il termine legale per la costituzione delle deleghe scadrà tre (03) giorni prima della data di votazione. ****************************************************************************************** Election présidentielle du 18 avril 2019
Ouverture de la période d’établissement des procurations
Le Consulat général d’Algérie à Milan informe les ressortissants algériens établis dans sa circonscription consulaire que les électeurs appartenant à l’une des catégories, ci-après, peuvent exercer leur droit de vote par procuration :
Ø Les malades hospitalisés et/ou soignés à domicile ;
Ø Les grands invalides ou infirmes ;
Ø Les travailleurs exerçant hors de leur résidence ou en déplacement ;
Ø Les universitaires et étudiants en formation hors de leur lieu de résidence ;
Ø Les citoyens se trouvant momentanément à l’étranger.
Les procurations de vote peuvent être légalisées auprès du service compétent du Consulat général ou devant des instances administratives officielles du pays d’accueil.
La période réglementaire d’établissement des procurations prendra fin trois (03) jours avant la date du scrutin.
|
