|
| ||||||
|
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
الانتخابات التشريعية ليوم 12 جوان 2021 بـــــلاغ التصويت بالوكالة
في إطار الانتخابات التشريعية ليوم 12 جوان و بمقتضى أحكام الأمر رقـم 21-01 المؤرخ في 26 رجب 1442 الموافق 10 مارس 2021، المتضمن القانون العضوي المتعلق بنظام بالانتخابات ،يُـنـهى إلى علم المواطنين الجزائريين المسجَّلين بالقائمة الانتخابية للقنصلية العامة للجزائر بميلانو أنه بإمكانهم وبطلب منهم، القيام بواجبهم الانتخابي بالوكالة.
ü تبدأ فترة تحرير الوكالات اعتبارا من 15 يوما الموالية لتاريخ استدعاء الهيئة الناخبة وتنتهي 3 أيام قبل تاريخ الانتخاب. ü يمكن للناخب المنتمي إلى إحدى الفئات المبينة أدناه، أن يمارس، بطلب منه حق التصويت بالوكالة:
. المرضى الموجودون بالمستشفيات و/أو الذين يعالجون في منازلهم؛ . ذوو العطب الكبير أو العجز؛ . المواطنون الذين يعملون خارج أماكن إقامتهم و/أو الذين هم في تنقل والذين يلازمون أماكن عملهم يوم الانتخاب؛ . المواطنون الموجودون مؤقتــــــا في الخارج.
ü لا تمنح الوكالة إلا لوكيل واحد يكون متمتعا بحقوقه. ü يجوز لكل موكل أن يلغي وكالته في أي وقت قبل التصويت، كما يجوز له أن يُصوت بنفسه إذا تقدم إلى الانتخاب قبل قيام الوكيل بما أُسند إليه. ü عند وفاة الموكل أو حرمانه من حقوقه المدنية و/ أو السياسية، تلغى الوكالة بقوة القانون. ü تُحرر الوكالة مجانــــــا وعلى الـمٌـوكل إثبات هويته ولا يشترط حضور الوكيل.
ميلانو في 26 مارس 2021 *******************************************************************
Communiqué (Vote par procuration) Dans le cadre des élections législatives, prévu le 12 juin 2021, et conformément aux dispositions de l’ordonnance n° 21.01 du 26 rajab 1442 correspondant au 10 mars 2021 , portant loi organique relative au régime électoral , il est porté à la connaissance des ressortissants algériens inscrits sur la liste électorale de la circonscription du Consulat Général d’Algérie à Milan , qu’ils peuvent, sur leur demande, exercer leur droit de vote par procuration. Ø La période d’établissement des procurations débute les quinze jours qui suivent la date de la convocation du corps électoral et prend fin trois jours avant la date du référendum.
Ø Peut exercer, à sa demande, son droit de vote par procuration, l’électeur appartenant à l’une des catégories ci-après :
- Les malades et/ou soignés à domicile. - Les grands invalides et infirmes. - Les ressortissants exerçant hors de la circonscription consulaire et /ou en déplacement, ceux retenus sur le lieu de travail lors du scrutin et ceux qui se trouvent momentanément a l’étranger.
Ø La procuration ne peut être donnée qu’à un mandataire, membre électeur et jouissant de ses droits civiques et politiques.
Ø Chaque mandataire ne peut disposer que d’une seule procuration.
Ø Le mandant peut annuler sa procuration à tout moment avant le vote ; il peut voter personnellement s’il se présente au bureau de vote avant que le mandataire n’ait exercé ses pouvoirs.
Ø En cas de décès ou de privation de droits civiques et politiques du mandant, la procuration est annulée de plein droit.
Ø La procuration est établie sans frais, le mandant doit justifier de son identité. La présence du mandataire n’est pas nécessaire.
Milan le 26 mars 2021
|
