الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية

   REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

                                                                   

إستمارة التسجيل/ Richiesta d'iscrizione /Demande d'inscription

إستمارة الشطب/ Richiesta di Cancellazione /Demande de radiation

 

Autorité Nationale Indépendante des Élections                                     

السلطة الوطنية المستقلة للانتخابات

Commission de la révision des listes électorales

لجنة مراجعة القوائم الانتحابية

Consulat Général d’Algérie à Milan

القنصلية العامة للجزائر بميلانو/ إيطاليا

 

 إعلان

 

     الانتخابات التشريعية 12 جوان 2021

  

المراجعة الاستثنائية للقوائم الانتخابية

 

ليكن في علم المواطنين التابعين للدائرة الانتخابية للقنصلية العامة للجزائر بميلانو، أنه عملا بأحكام الأمر رقم  21-01 المؤرخ في 10 مارس 2021 , المتضمن القانون العضوي المتعلق بنظام الانتخابات و المرسوم الرئاسي رقم 21-96 المؤرخ في 11 مارس 2021 المتضمن استدعاء الهيئة الناخبة لانتخاب أعضاء المجلس الشعبي الوطني، فإن فترة مراجعة القوائم الانتخابية ستكون في الفترة:

 

من 16  إلى 23 مارس 2021

 

على المواطنين الذين تتوفر فيهم الشروط المذكورة أدناه، تقديم طلب تسجيل أو شطب أسمائهم من القائمة الانتخابية :

 

ü        أن يكون مقدم الطلب مسجلا بمصالح القنصلية العامة للجزائر بميلانو.

ü        أن يبلغ 18 سنة كاملة يوم الإقتـراع (12 جوان2021).

إستمارة التسجيل أو الشَّطب متوفرة على مستوى أمانة لجنة مراجعة القوائم الانتخابية بالقنصلية العامَّة، ويمكن تحميلها من الموقع الالكتروني التالي: 

   www.consulatgeneralalgeriemilan.it 

 

 

تــودع الاستمــارة، بعد ملئها وإمضائها، بأمانة لجنة مراجعة القوائم الانتخابية الكائن مقرها بالقنصلية العامة للجزائر أو ترسل، قبل 23 مارس2021، عن طريق البريد إلى العنوان التالي:

 

    Via Ravello 7/11, 20121 Milano

كما يمكن تحويلها كذلك عبر البريد الالكتروني الأتي:   

 

   etatcivil@consulatgeneralalgeriemilan.it

ميلانو يوم 15 مارس 2021

 

 

****************************************************************

Communiqué

ELECTIONS LEGESLATIVES 12 JUIN 2021

 

Révision exceptionnelle des listes électorales

 

 

Il est porté à la connaissance des ressortissants algériens relevant de la circonscription électorale  du consulat général d’Algérie à Milan que, conformément à l’ordonnance n° : 21-01 du 10 mars 2021, portant loi organique relative au régime électoral et au décret présidentiel n° : 21-96 du 11 mars 2021, portant convocation du corps électoral pour l’élection  des membres de l’Assemblée Populaire Nationale , il  sera procédé à la révision exceptionnelle  des listes électorales durant la période allant :

 

 

                                       du 16 au 23 mars 2021

 

A cet effet, les ressortissants répondant aux conditions ci-dessous citées, peuvent solliciter leur inscription ou leur radiation de celle-ci :

ü    Etre immatriculé auprès du consulat général à Milan.

ü    Avoir l’âge de 18 ans révolus le jour du scrutin ( 12 juin 2021).

 

Pour ce faire, les ressortissants sont priés de renseigner le formulaire de demande d’inscription ou de radiation disponible au niveau du Consulat Général ou à télécharger sur le site web :

 

                                             www.consulatgeneralalgeriemilan.it

 

Ce formulaire peut être adressé par courrier à la commission de la  révision de la liste électorale auprès du consulat général, avant le 23 mars 2021, le cachet de la poste faisant foi, ou déposé directement au  secrétariat de la commission de la révision des listes électorales auprès du Consulat Général, sis :

   Via Rovello 7/11, 20121 Milano (MI).

 

 

Il peut être, également, transmis par courriel à l’adresse suivante :   

  

                                                    etatcivil@consulatgeneralalgeriemilan.it

 

 

       Milan, le 15 mars 2021

 

 

 

Consolato Generale d'Algeria a Milano        Copyright © 2008           القنصلية العامة الجزائرية بميلانو