إستمارة الأننخاب عن طريق الوكالة /Imprimé de vote par procuration/ Modulo voto con procura
الإستمارات المخصصة لهذا الغرض متوفرة بمقر القنصلية العامة و كذا على موقعها في شبكة الإنترنت على العنوان التالي: www.consulatgeneralalgeriemilan.it
الإنـتـخـابات الـرئاسـية 18 أفـريـل 2019
إفـتتاح فـترة إسـتخراج الوكالات
تعلم القنصلية العامة للجزائر بميلانو، كافة المواطنين التابعين لمقاطعتها القنصلية، أنه بإمكان الناخبين المنتمين لأحد الفئات التالية ممارسة حقهم في الإنتخاب عن طريق الوكالة:
ü المرضى المسعفين في المستشفيات أو المنازل،
ü المعاقين حركيا و المقعدين،
ü العمال الذين يمارسون عملهم خارج مكان إقامتهم أو في تنقل
ü الطلبة في تكوين خارج مكان إقامتهم،
ü المواطنون المتواجدون مؤقتا في الخارج.
يمكن توثيق الوكالات الخاصة بالإنتخاب بالمصلحة المختصة في القنصلية العامة أو أمام المصالح الإدارية الرسمية للبلد المضيف.
تنتهي الفترة القانونية لإستخراج الوكالات، ثلاثة (3) أيام قبل تاريخ الإقتراع.*******************************************************************************************
ELEZIONI PRESIDENZIALI DEL 18 APRILE 2019
Apertura del periodo di impostazione della delega
Il Consolato Generale d’Algeria a Milano informa i suoi concittadini residenti nella sua circoscrizione consolare che gli elettori appartenenti ad una delle seguenti categorie possono esercitare il loro diritto di voto per procura :
Ø i pazienti ricoverati e/o curati a casa ;
Ø i gravemente disabile o infermi ;
Ø i lavoratori che esercitano lontano da casa o in spostamento ;
Ø I Studenti delle scuole superiori e universitari in formazione al di fuori del luogo di residenza ;
Ø I concittadini che si trovano temporaneamente all’estero.
Le deleghe di voto possono essere autenticate presso gli uffici competenti del Consolato Generale oppure presso le autorità amministrative ufficiali del Paese ospitante.
Il termine legale per la costituzione delle deleghe scadrà tre (03) giorni prima della data di votazione.
******************************************************************************************
Election présidentielle du 18 avril 2019
Ouverture de la période d’établissement des procurations
Le Consulat général d’Algérie à Milan informe les ressortissants algériens établis dans sa circonscription consulaire que les électeurs appartenant à l’une des catégories, ci-après, peuvent exercer leur droit de vote par procuration :
Ø Les malades hospitalisés et/ou soignés à domicile ;
Ø Les grands invalides ou infirmes ;
Ø Les travailleurs exerçant hors de leur résidence ou en déplacement ;
Ø Les universitaires et étudiants en formation hors de leur lieu de résidence ;
Ø Les citoyens se trouvant momentanément à l’étranger.
Les procurations de vote peuvent être légalisées auprès du service compétent du Consulat général ou devant des instances administratives officielles du pays d’accueil.
La période réglementaire d’établissement des procurations prendra fin trois (03) jours avant la date du scrutin.
COMMUNIQUÉ
Révision annuelle des listes électorales 2017
En application des dispositions de la loi organique N° 16-10 du 25 août 2016 relative au régime électoral, le Consulat Général d’Algérie à Milan informe l’ensemble des ressortissants algériens relevant de sa compétence territoriale, qu’il sera procédé, du 01 au 31 octobre 2017, à une révision annuelle de la liste électorale au titre de l’année 2017.
A cet effet, les Ressortissants algériens immatriculés sont invités à prendre attache avec le Consulat Général en vue d’accomplir, chacun en ce qui le concerne, l’une des formalités suivantes:
· Inscription sur la liste électorale ;
· Radiation de la liste électorale ;
· Vérification de leur inscription ou non sur la liste électorale ;
· Mise à jour des coordonnées les concernant, telles que portées sur la liste électorale.
L’inscription et la radiation de la liste électorale se font à la demande des intéressés. Les imprimés y afférents sont disponibles sur place ainsi que sur le Site Web du Consulat Général d’Algérie à Milan : www.consulatgeneralalgeriemilan.it.
La radiation de la liste électorale est automatique dans les cas de décès, de transfert du dossier administratif vers un autre Poste diplomatique ou consulaire et de bénéfice d’un Certificat de changement de résidence.
L’accomplissement des formalités d’inscription sur la liste électorale concerne les Ressortissants immatriculés qui ne sont pas encore inscrits sur la liste électorale et ceux qui auront atteint l’âge de 18 ans révolus au 31 octobre 2017.
De leur coté, les Ressortissants déjà inscrits sur la liste électorale pourront vérifier et s’assurer s’ils sont réellement inscrits ou non sur les listes électorales et/ou mettre à jour les coordonnées les concernant. A cet effet, ils pourront consulter eux-mêmes, la liste qui sera mise à leur disposition.
La vérification des inscriptions ou non sur la liste électorale concerne, particulièrement les Ressortissants qui ne se sont jamais manifestés au Consulat Général depuis son ouverture en 2006 ainsi que ceux qui se sont manifestés, mais qui n’ont pas communiqué leurs nouvelles adresses permettant au Consulat Général d’être en contact avec eux.
Le Consulat Général précise que l’immatriculation consulaire n’induit pas automatiquement l’inscription sur la liste électorale.
Le Consulat Général remercie d’avance, l’ensemble des Ressortissants algériens relevant de sa compétence territoriale, pour leur
coopération et leur contribution à la réussite de cette importante opération.
Milan, le 21 Septembre 2017
Revisione annua della lista elettorale 2017
In applicazione alle disposizioni della legge organica n°16-10 del 25 agusto 2016, relativa al regime elettorale, il Consolato Generale d’Algeria a Milano informa tutti i concittadini di sua competenza territoriale, che dal 01 al 31 ottobre 2017 si procederà ad una revisione annua della lista elettorale per l’anno 2017.
A tale scopo, i cittadini algerini registrati sono invitati a prendere contatto con il Consolato Generale, al fine di adempiere, ognuno per quanto lo riguarda, a una delle seguente formalità :
· iscrizione sulla lista elettorale ;
· radiazione della lista elettorale ;
· verifica dell’effettiva iscrizione sulla lista elettorale ;
· aggiornamento dei dati personali riportati sulla lista elettorale.
L’iscrizione e la cancellazione dalla lista elettorale avviene su richiesta delle persone interessate. Gli appositi moduli sono già disponibili in loco cosi come sul Sito Web del Consolato Generale d’Algeria a Milano (www.consulatgeneralalgeriemilan.it).
La cancellazione dalla lista elettorale è automatica nei casi di decesso, di trasferimento della pratica amministrativa verso un'altra Rappresentanza diplomatica o consolare e nei casi di cambio di residenza.
L’adempimento delle formalità d’iscrizione nella lista elettorale riguarda i cittadini algerini immatricolati che non sono ancora iscritti nella lista elettorale e quelli che avranno diciotto (18) anni compiuti alla data del 31 ottobre 2017.
Per quanto riguarda i cittadini algerini già iscritti nella lista elettorale, essi potranno verificare e assicurarsi dell’effettiva iscrizione o meno nelle liste elettorali e/o aggiornare i loro recapiti. A tale fine, potranno loro stessi, consultare la lista che sarà messa alla loro disposizione.
La verifica delle iscrizioni o meno nella lista elettorale riguarda, in particolar modo, i concittadini che non si sono ancora presentati presso codesto Consolato Generale dalla sua apertura cosi come quelli che si sono già presentati ma che non hanno comunicato il loro nuovo indirizzo permettendo al Consolato Generale di essere in contatto con loro.
Il Consolato Generale precisa che l’immatricolazione consolare non darà automaticamente il diritto all’iscrizione sulla lista elettorale.
Il Consolato generale ringrazia anticipatamente tutti i concittadini di sua competenza territoriale, per la gentile cooperazione ed il contributo al successo di questa importante operazione d’interesse nazionale.
Milano, li 21 settembre 2017
Consolato Generale d'Algeria a Milano Copyright © 20088 القنصلية العامة الجزائرية بميلانو
