تسجيل
المواليد في دفاتر الحالة المدنية
تحسبا لإنطلاق عملية إصدار جوازات السفر البيومترية، تدعو القنصلية
العامة للجزائر بميلانو المواطنين الجزائريين المولودين بشمال ايطاليا
و الذين لم يتم بعد تسجيل مواليدهم لدى مصالحها، أن يتقدموإليها قصد
القيام بهذا الإجراء إطاراصدار شهادة الميلاد المؤمنة
التي تعتبر عنصرآ أساسيا في تكوين ملف
جواز السفر البيومتري.
S12
الوثائق المطلوبة هي:
ـ شهادة الميلاد الاصلية مع ذكر الاب و
الام.
ـ جواز سفر المعني
(او
والده او والدته في حالة ما اذا كان قاصرا)
ـ الدفتر العائلي إن وجد.
**********************************************************
TRANSCRIPTION
DES NAISSANCES
En prévision du
lancement de l’opération relative à l’établissement du passeport
biométrique, le consulat Général d’Algérie à Milan invite les
Ressortissants nés dans sa circonscription consulaire et dont les
naissances ne sont pas encore transcrites sur ses registres de
l’état civil, à venir accomplir dans les meilleurs délais cette
formalité indispensable dans le cadre de la nouvelle procédure qui
sera mise en place pour l’obtention d’un passeport biométrique et
qui impliquera la délivrance du 12S.
Le dossier à fournir
comporte les pièces suivantes :
- Copie
intégrale de l’acte de naissance de l’intéressé (e) avec filiation
-
Passeport algérien (du père ou de la mère)
-
Livret de famille (si la famille en
dispose).
**********************************************************
TRASCRIZIONE
DELLE NASCITE
In previsione dell’avvio del passaporto biometrico, il Consolato
Generale d’Algeria a Milano, invita tutti i concittadini nati nella
sua Circoscrizione consolare, la cui nascita non è stata trascritta
sui registri dello Stato Civile del Consolato, a presentarsi nei piu
brevi termini possibili per procedere al compimento delle formalità
indispensabili alla nuova procedura di rilascio del passaporto
biometrico, che sarà messa a punto per l’emissione dell’atto di
nascità “12S”.
La pratica comporta i seguenti
documenti:
-
copia
integrale dell’atto di nascita (con paternità e maternità) ;
-
passaporto
algerino del padre oppure della madre ;
-
libretto
di famiglia (se la famiglia ne dispone).
