الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية

   REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

                                          

  القنصلية العامة الجزائرية بميلانو                       Consulat Général d’Algérie à Milan                         

    

  إعــــــــــلان

 

تنهي القنصلية العامة للجزائر بميلانو إلى علم كافة أفراد الجالية الجزائرية المقيمة بشمال إيطاليا و المسجلين بمصالحها أنه في إطار عملية تجديد جوازات السفر البيومترية التي تنتهي مدة صلاحيتها خلال عام 2020،

بإمكانهم إيداع ملفات تجديد جوازات سفرهم ستة (06) أشهر قبل تاريخ انتهاء صلاحيتها مرفقين بالوثائق التالية:

·        جواز السفر البيومتري المنتهي الصلاحية،أو الذي ستنتهي صلاحيته في غضون 6 أشهر،

·        تصريح الإقامة بإيطاليا ساري الصلاحية،

·        بطاقة التسجيل القنصلي سارية الصلاحية،

·        وثيقة تثبت مكان الإقامة (بطاقة التعريف الإيطالية، عقد كراء أو شراء المنزل، وصل الكهرباء       أو الغاز، شهادة استضافة)،

·        صورتان شمسيتان،

·        شهادة الميلاد S-12 للمواطنين الذين استصدروا جوازات سفرهم البيومترية في الجزائر أو في مراكز دبلوماسية أو قنصلية أخرى غير المركز القنصلي لميلان،

·        شهادة عمل أو كشف الراتب بالنسبة للعمال أو الموظفين،

·        شهادة مدرسية بالنسبة للأشخاص المتمدرسين في إيطاليا،

·         60 أورو  ضريبة الطابع المحصلة لفائدة الخزينة  العمومية)  30 أورو بالنسبة للقصر و الطلبة )،

تجدر الإشارة إلى أن حضور الأطفال أقل من 12 سنة غير ضروري عند تجديد جواز السفر البيومتري

 

 

***********************************************************************************************************************************************

 

 

AVVISO

 

 

Il Consolato Generale d’Algeria a Milano informa i membri della comunità algerina residenti nel nord d’Italia ed iscritti presso i Suoi Uffici, che, nell’ambito della procedura di rinnovo dei passaporti biometrici, la cui validità scade nell’anno 2020, possono introdurre le loro domande di rinnovo sei (06) mesi prima della data di scadenza muniti dei seguenti documenti :

·        Originale passaporto biometrico scaduto;

·        Permesso di soggiorno in corso di validità;

·        Tessera d’immatriculazione consolare;

·        Documento attestante il luogo di residenza (cartà d’identità italiana, contratto di locazione appartamento, atto d’acquisto della casa, boletta luce o gas o dichiarazione di ospitalità ;

·        Due (02) fotografie formato tessera ;

·        Atto di nascita 12-S per i cittadini con passaporto emesso in Algeria o presso un’altro posto diplomatico o consolare oltre a quello di Milano;

·        Certificato scolastico per i cittadini scolarizzati;

·        Diritto di cancelleria legale di 60 euro ( 30 euro per minorenni o studenti)

Si fa presente, inoltre, che per il rinnovo del documento di viaggio, la presenza dei bambini minorenni di età inferiore a 12 anni non è obbligatoria.

 

 

 

 

 

 

Consolato Generale d'Algeria a Milano        Copyright © 2008           القنصلية العامة الجزائرية بميلانو