visti

 

 

AVVISO

     

 

In adeguamento alle misure preventive varate dalle autorità italiane riguardo la ripresa del lavoro, con il rispetto assoluto delle regole sanitarie preventive (uso della mascherina e il rispetto del distanziamento sociale), il Consolato Generale d’Algeria a Milano avvisa tutti i cittadini stranieri che il transito delle persone tra i due paesi (Italia e Algeria), rimane limitato solo ai casi urgenti legati a obblighi professionali giustificati o in casi di estrema necessità.

Inoltre avvisa i suoi visitatori che l’orario di apertura dell’Ufficio visti per il ritiro dei passaporti è come di seguito:

dal martedi al venerdi dalle ore 09:00 alle ore 15:00

 

Per la vidimazione dei documenti l’ufficio è attivo dal martedi al venerdi dalle 9:00 alle 11:00 per il deposito dei documenti e a partire dalle 14:00 per il ritiro.

 

Si prega di chiamare il Consolato per qualsiasi informazione: 02-84572697 

o sulla posta elettronica:

visas-affaireseconomiques@consulatgeneralalgeriemilan.it

                                                                                                Milano, 03/06/2020

 

   

 

 

 

***************************************************************************

 

إعلان

 

 

    تماشيا مع الإجراءات الجديدة التي اتخذتها السلطات الايطالية المتعلقة بالعودة إلى العمل

    الاعتيادي، مع الالتزام الصارم بالقواعد الصحية الوقائية ) استعمال  الكمامات واحترام التباعد

    الاجتماعي (، تنهي القنصلية العامة للجزائر بميلانو إلى علم المواطنين الأجانب أن تنقل

     الأشخاص بين البلدين (إيطاليا والجزائر)، يبقى محصورا في الحالات الإستعجالية

      المرتبطة بإلتزامات مهنية مبررة أو  بحالات الضرورة القصوى .

 

       كما تُنبه مراجعيها إلى أن أوقات الإستقبال بمصلحة التأشيرات من أجل سحب أو استرجاع

        وثائق سفرهم، ابتداء من 03 جوان 2020، هو كالتالي:

 

 

         من يوم الثلاثاء إلى يوم الجمعة من الساعة التاسعة صباحا (09:00) إلى الساعة الثالثة بعد  

   الزوال (15:00).

 

      يرجى الاتصال بالقنصلية لتحديد موعد الإستقبال على الرقم: 02-84572697

     أو البريد الإلكتروني:

visas-affaireseconomiques@consulatgeneralalgeriemilan.it

    

    

   

 

*******************

 

INFORMAZIONI GENERALI

 

        1. Giorni di apertura (senza appuntamento):

Dal martedì al venerdì *

*Escludendo i giorni festivi (un comunicato separato sarà pubblicato per indicare tali giorni).

  2. Orario di apertura al pubblico:

         Dalle ore 09:00 alle ore 11:00: per depositare la pratica di richiesta del visto.

         Dalle ore 14:00 alle ore 15:00: per il ritiro del passaporto.

 

NB: Per i coniugi stranieri di cittadini algerini che richiedono un visto familiare per l’Algeria, l’ufficio è aperto anche il sabato dalle ore 9:00 alle ore 11:00 per il deposito e a partire dalle ore14:00 per il ritiro. 

       3. Contatto Ufficio Visti:

    Tel: (0039) 02 84572697

    E-mail: visas-affaireseconomiques@consulatgeneralalgeriemilan.it

       4. Tempi di rilascio del visto:

          Quattordici (14) giorni per il trattamento della pratica del visto.

       Il Consolato Generale d’Algeria a Milano, per facilitare ed aiutare le imprese italiane a svolgere la loro attività in Algeria, sta attualmente rilasciando il visto dopo sette (07) giorni.

         Non sono previste procedure d’urgenza.

       5. Giurisdizione territoriale:

l’Ufficio Visti del Consolato Generale d’Algeria a Milano e l’Ufficio Visti della sezione Consolare dell'Ambasciata d’Algeria a Roma rispettano una competenza territoriale in base alla residenza del richiedente.

-   La giurisdizione del Consolato Generale d’Algeria a Milano comprende le seguenti regioni:

Toscana - Emilia Romagna - Liguria - Piemonte - Valle d'Aosta - Lombardia - Trentino Alto Adige - Friuli Venezia Giulia e Veneto.

 

-  La giurisdizione della Sezione Consolare dell’Ambasciata d’Algeria a Roma comprende le seguenti regioni:

Abruzzo - Puglia - Basilicata - Calabria - Campania - Lazio - Marche - Molise - Sardegna - Sicilia – Umbria.

Ed inoltre i seguenti Paesi: la Repubblica di San Marino, Malta, Bosnia ed Erzegovina, Città del Vaticano.

 

nouvelle délimitation des compétences entre la Section Consulaire à Rome et le Consulat Géneral à Milan

      6. Costi per il rilascio dei visti:

Le spese di cancelleria possono variare a seconda della cittadinanza del richiedente.

Il pagamento deve essere effettuato in contanti” 

Diritti da riscuotere per i cittadini italiani:

              Per un visto valido fino a 90 gg: 100 euro

·      per bambini di età compresa tra 6 e 12 anni: 60 €.

·      Gratuito per i bambini di età inferiore ai 6 anni.

 

Per un visto valido per un periodo superiore ai 90 gg: 136 euro.

per i visti di studi 70 euro.

NB: In caso di rifiuto, le spese del visto non sono rimborsabili.

      7. Il Consolato Generale d’Algeria a Milano ha sospeso tutte le redditizie attività di intermediazione delle agenzie di visto.

   Tuttavia, ciascuna azienda può delegare uno dei suoi dipendenti (il delegato deve esibire un tesserino di lavoro o una copia della busta paga) per il deposito e il ritiro dei visti (affari, lavoro e lavoro temporaneo).

    Per i visti turistici, il richiedente può, ed è meglio, rivolgersi ad un’agenzia di viaggi e di turismo (non agenzia di visti).

    Per le altre tipologie di visti, il ritiro deve essere effettuato dall'interessato o da una persona autorizzata (delega e documenti d'identità del rappresentante autorizzato).

       8. Durata del visto

- La durata massima di soggiorno riportata sull’adesivo del visto non può superare i 90 giorni.

- La validità del visto inizia contestualmente alla data di rilascio indicata sull’adesivo del visto.

-  Se si usufruisce di un visto con ingressi multipli durante un anno e la durata del soggiorno autorizzata è di 90 giorni si consente la permanenza per un massimo di 90 giorni ogni 6 mesi.

 


VISTI D’INGRESSO PER l’ALGERIA

Per recarsi in Algeria occorre:

 

·   Passaporto con validità residua di almeno sei (06) mesi e con almeno due (02) pagine attigue libere.

·    Due (02) fotografie recenti formato tessera;

·    Formulario (Modulo AC-51) compilato in tutti i suoi campi in stampatello;

 

 scarica il modulo    

 

                                   

·   Assicurazione medico sanitaria obbligatoria per il viaggio, che copre tutto il periodo per cui si richiede il visto, con massimale di almeno 30.000 €;

·    Certificato di residenza emesso dalle autorità competenti. Sono esenti le persone che hanno sul passaporto la residenza nelle seguenti regioni: Toscana - Emilia Romagna - Liguria - Piemonte - Valle d'Aosta - Lombardia - Trentino Alto Adige - Friuli Venezia Giulia e Veneto.

·   Diritti da riscuotere: che possono variare a seconda della cittadinanza del richiedente.

I pagamenti devono essere effettuati in contanti.

 

Per i cittadini italiani:

§  Un visto valido fino a 90 gg: 100 euro.

·      Per i bambini di età compresa tra 6 e 12 anni: 60€.

·       Gratuito per i bambini di età inferiore a 6 anni.

§  Un visto valido per un periodo superiore ai 90 gg:136 euro.

Per i visti di studi 70 euro.

 

Visto diplomatico

 

Oltre alle condizioni indicate sopra e ai documenti richiesti, il richiedente deve inoltre presentare:

 

·  Nota Verbale rilasciata dalla Rappresentanza diplomatica o dalle organizzazioni internazionali accreditate in Italia.

 

N.B: I cittadini italiani titolari di passaporti diplomatici o di servizio sono esenti dal visto per l’Algeria.

 

 

Visto affari

 

Oltre alle condizioni indicate sopra e ai documenti richiesti, il richiedente deve inoltre presentare:

 

·          Lettera d’invito della società algerina su carta intestata rilasciata da meno di un mese con relativo registro di commercio;

·    Lettera di richiesta di visto su carta intestata della società italiana con allegata la dichiarazione di presa in carico di tutte le spese di viaggio.

·   La visura camerale  della società italiana emessa da meno di tre (03) mesi.

* Il permesso di soggiorno (copia) per i non comunitari.

 

Visto di lavoro

 

Oltre alle condizioni sopra indicate e ai documenti richiesti, il richiedente deve inoltre presentare:

 

·    Lettera d’invito della società algerina su carta intestata rilasciata da meno di un mese con relativo registro di commercio;

·    Lettera di richiesta visto per lavoro su carta intestata della società italiana con allegata la dichiarazione di presa in carico di tutte le spese di viaggio;

·    La visura camerale della società italiana emessa da meno di tre (03) mesi;

·    Nulla osta/Autorizzazione provvisoria al lavoro concessa dalle autorità algerine competenti incaricate del lavoro (autorisation provisoire de travail);

·    Dichiarazione di rimpatrio vidimata dalle autorità algerine competenti incaricate del lavoro;

·    Un contratto di lavoro firmato tra le due parti (il datore di lavoro e il lavoratore).

* permesso di soggiorno (copia) per i non comunitari.

 

Visto di lavoro temporaneo

Per il massimo di 03 mesi

 

Oltre alle condizioni sopra indicate e ai documenti richiesti, il richiedente deve inoltre presentare:

 

·   Lettera di richiesta visto per lavoro temporaneo su carta intestata della società italiana con allegata la dichiarazione di presa in carico di tutte le spese di viaggio;

·     La visura camerale della società italiana emessa da meno di tre (03) mesi;

·     Autorizzazione provvisoria di lavoro temporaneo in originale firmata dalle autorità algerine competenti incaricate del lavoro.

·    Ordine di missione o contratto di lavoro firmato tra le due parti (algerina e italiana) che non deve superare i (03) tre mesi;

·    Dichiarazione di rimpatrio al termine dei lavori, legalizzata dalle autorità competenti in Algeria (autorità algerine competenti incaricate del lavoro).

O

Il visto di lavoro temporaneo può essere rilasciato allo straniero titolare di un Contratto di assistenza tecnica o servizi firmato tra il richiedente o la sua società italiana e la società algerina (indicare la durata dell’intervento).

 * permesso di soggiorno (copia) per i non comunitari.

Visto per turismo

Oltre alle condizioni sopra indicate e ai documenti richiesti, il richiedente deve presentare:

 

·   Dimostrazione del possesso di sufficienti mezzi economici di sostentamento (estratto conto bancario o postale);

·    Documenti attestanti la propria professione (Attestato di lavoro, busta paga, certificato di frequenza scolastica, libretto pensione o altro);

·    Prenotazione alberghiera, prova di alloggio o un certificato di ospitalità legalizzato dalle autorità algerine locali più copia del documento di chi invita;

·    Prenotazioni del volo/viaggio (piano di volo).

* permesso di soggiorno (copia) per i non comunitari.

NB:

        Per i viaggi nel nord dell’Algeria, il richiedente deve specificare nella sua richiesta l'oggetto reale del suo viaggio e il suo itinerario.

       Per i viaggi nel Grande Sud algerino, le richieste di visto devono essere, esclusivamente, presentate tramite agenzie di viaggi. 

 

Visto familiare

 

Oltre alle condizioni sopra indicate e ai documenti richiesti, il richiedente deve inoltre presentare:

 

Per gli stranieri sposati con cittadini algerini:

·    Atto di matrimonio o copia del libretto di famiglia;

·    Copia del documento d’identità del marito algerino o della moglie algerina;

 

Per gli stranieri che hanno un/a figlio/a algerino/a:

·    Atto di nascita per i figli comprovante la maternità e la paternità + copia del documento del padre o della madre algerina;

 

Per i familiari stranieri (moglie, marito, genitori e figli) di uno straniero residente in Algeria:

·    Atto di matrimonio per la moglie/ il marito o il certificato di nascita per i bambini o genitori;

·    Certificato di ospitalità legalizzato dalle autorità algerine locali;

·    Attestato di lavoro in Algeria più il certificato di residenza in Algeria per il famigliare residente in Algeria.

·    Biglietto aereo (piano di volo).

 

* permesso di soggiorno per i non comunitari.

 

Visto di natura culturale, sportiva o scientifica

 

Oltre alle condizioni sopra indicate e ai documenti richiesti, il richiedente deve inoltre presentare:

 

·    Invito dell’organizzatore algerino (associazione/ federazione sportiva...) dell’evento culturale, sportivo o scientifico;

·    Lettera di richiesta del visto dell’organizzazione italiana competente (la federazione italiana o circolo) per la partecipazione all'evento o gare;

·           Prenotazione alberghiera o prova di un alloggio;

·    Documenti che dimostrino la propria professione (Attestato di lavoro, busta paga, certificato di frequenza scolastica, pensione o altro);

·    Prova dei mezzi di sussistenza (estratto conto bancario o postale);

·    Prenotazioni del volo/viaggio.

* permesso di soggiorno (copia) per i non comunitari.

 

Visto per studio

 

Oltre alle condizioni sopra indicate e ai documenti richiesti, il richiedente deve inoltre presentare:

 

·   Certificato d’iscrizione ad un istituto di istruzione pubblico o privato approvato dallo Stato Algerino.

·   Certificato di possesso di una borsa di studio rilasciato dalle autorità algerine o dalle autorità del paese di provenienza.

O

Giustificazione dei mezzi di sussistenza per gli studi e il soggiorno.

 

Il visto di studi costa 70 euro.

Visto di transito

 

Oltre alle condizioni sopra indicate e ai documenti richiesti, il richiedente deve inoltre presentare:

 

·    Copia della pagina del passaporto in cui appare il visto del paese di destinazione.

·    Copia del biglietto di viaggio verso il paese di destinazione finale.

·    Prova delle risorse per la durata del transito.

·    Prenotazione dell'hotel se il richiedente è obbligato a lasciare la zona internazionale dell’aeroporto.

 


VISTO PER GIORNALISTI

 

·   Passaporto con validità residua di almeno sei (06) mesi con almeno due (02) pagine attigue libere;

·   Due (02) fotografie recenti formato tessera;

  •  Formulario (Modulo AC-52) compilato in tutti i suoi campi in stampatello;

 

             scarica il modulo         

                                 

 

·  Assicurazione medico sanitaria obbligatoria per il viaggio che copra l'intero periodo per cui si richiede il visto, con massimale di almeno 30.000 €;

·   Certificato di residenza emesso dalle autorità competenti. (Non si accettano fotocopie di carte d’identità o autocertificazioni).  Sono esenti le persone che hanno sul passaporto la residenza nelle seguenti regioni: Toscana - Emilia Romagna - Liguria - Piemonte - Valle d'Aosta - Lombardia - Trentino Alto Adige - Friuli Venezia Giulia e Veneto;

   Diritti da riscuotere: possono variare a seconda della cittadinanza del richiedente. I pagamenti devono essere effettuati in contanti.

 

Per i cittadini italiani:

§  un visto valido fino a 90 gg: 100 euro.

·      per i bambini di età tra 6 e 12 anni: 60 euro.

·      Gratuito peri bambini di età inferiore ai 6 anni.

 

§   un visto valido per un periodo superiore ai 90 gg: 136 euro

 

    Attestato dell’organo di stampa (datore di lavoro);;

    Copia della tessera professionale;;

    Presentare lista dell'eventuale materiale professionale;

·    Specificazione riguardo l'argomento del lavoro ed i luoghi da visitare;

·    Prenotazioni del volo/viaggio e albergo;

* permesso di soggiorno (copia) per i non comunitarie.

NB: Dopo il rilascio del visto l’interessato dovrà, appena arrivato ad Algeri, recarsi presso l’Ufficio G104 del Ministero degli Affari Esteri con due (02) fotografie per ritirare il suo accreditamento.

 

                                  

 


     

Documents juridiques de réferencence

Fonction Consulaire

Ordonnance n° 05-01 (code de la nationalité algérienne )

Ordonnance n° 70-86 (code de la nationalité algérienne)

loi n° 84-11 (code de la famille )

Ordonnance n° 05-02 (code de la famille modifier )